1 00:00:05,255 --> 00:00:06,566 Sammy na radiju: Dobro jutro, zapadni Texas. 2 00:00:06,590 --> 00:00:10,219 Slammin' Sammy Meade dolazi ti s panther nogometnim radiom. 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,887 470 ujutro na vašem brojčaniku. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,515 Ponedjeljak je ujutro i mi svi znaju što to znači, 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,683 samo četiri dana do petka navečer, 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,295 noć da su naši Dillon panteri 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,979 spusti čekić na westerby mustangima. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,774 Tko želi pričati o panther nogometu? Pretvorio sam se u uši. 9 00:00:24,066 --> 00:00:26,151 Susan: Hej, Sammy, ovo je Susan, iz South Baya. 10 00:00:26,443 --> 00:00:28,070 Ovaj novi trener... Trener Taylor, zar ne? 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,402 Eric Taylor, tako je. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,299 Pa, dobio je sebe veliki pritisak upravo sada. 13 00:00:31,323 --> 00:00:32,323 On to radi. 14 00:00:32,407 --> 00:00:33,760 I od njega se puno očekuje. 15 00:00:33,784 --> 00:00:35,244 I koji vrag događa li se tamo? 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,216 Imate novinarsku ekipu prateći ga uokolo 17 00:00:37,412 --> 00:00:38,572 svakom koraku predsezone. 18 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 Što on misli tko je? Mack Brown? 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,709 On nije mack brown, Reći ću ti odmah. 20 00:00:43,001 --> 00:00:44,521 Pa ne, Susan, Mislim da nitko nije, 21 00:00:44,545 --> 00:00:45,745 ali da ti kažem nešto, 22 00:00:45,879 --> 00:00:48,757 zakoračio je u tim broj jedan u Teksasu. 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,049 tako je. 24 00:00:50,092 --> 00:00:51,277 I ima novinarska ekipa za njim. 25 00:00:51,301 --> 00:00:53,262 slažem se s tobom, to je puno dodatnog pritiska. 26 00:00:53,554 --> 00:00:56,932 Ali to mu daje do znanja koliko je važno ovaj nogomet je za nas ovdje u Texasu. 27 00:00:57,224 --> 00:00:58,642 Želim dodati... 28 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 Dobro, bako, napravio sam te dva sendviča s tunom 29 00:01:07,317 --> 00:01:09,361 i stavio sam tvoj lijek u zelenoj gatoradi, u redu? 30 00:01:09,653 --> 00:01:11,530 Zelena gatorada. Ali želim samo jedan sendvič. 31 00:01:11,822 --> 00:01:12,822 Pa, onda, pojedi samo jedan. 32 00:01:12,864 --> 00:01:14,467 Pa, ali napravio si dva a ja samo želim jednu. 33 00:01:14,491 --> 00:01:15,811 Ne, ne, ne. Pojest ću drugu 34 00:01:16,034 --> 00:01:17,786 kad dođem kući iz prakse, u redu? 35 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Bit ćeš gladan nakon one dobre stare prakse. 36 00:01:20,998 --> 00:01:21,998 Da. 37 00:01:22,416 --> 00:01:23,792 ti, 38 00:01:25,836 --> 00:01:27,004 obožavam. 39 00:01:37,347 --> 00:01:38,908 Landry: Mislim da idem da mi nabavi jedan od onih znakova 40 00:01:38,932 --> 00:01:41,852 koji kažu, "Landry Clarke, potpuno beskoristan. 41 00:01:42,269 --> 00:01:43,395 "Svedržavna ekipa kretena." 42 00:01:43,687 --> 00:01:46,064 Da. Vjerojatno bih biti i ti u tom timu. 43 00:01:46,356 --> 00:01:50,902 Sam moj na radiju: Jason street ima stopu prolaznosti od 72%. 44 00:01:51,194 --> 00:01:53,154 Ne samo da je to broj jedan u državi Texas, 45 00:01:53,405 --> 00:01:55,449 koji je broj jedan na nacionalnoj razini. Ovaj dječak... 46 00:01:55,741 --> 00:01:57,451 Jeste li kvit hoćeš li uopće igrati? 47 00:01:57,743 --> 00:01:58,827 Ne. ozbiljno, 48 00:01:59,119 --> 00:02:02,623 ovo je neka vrsta velikog pogrešnog usmjerenja "tata, voli me" stvar, zar ne? 49 00:02:02,914 --> 00:02:06,126 Ne mogu te dalje voziti ovu praksu i poniženje. 50 00:02:06,418 --> 00:02:07,836 Nije dobro ni za jednog od nas. 51 00:02:08,128 --> 00:02:11,882 Ti si nesanica. Ionako si na redu. Činim ti uslugu. 52 00:02:12,466 --> 00:02:14,384 Trebao bi mi zahvaljivati. 53 00:02:15,385 --> 00:02:18,597 Znaš, to je bilo zločesto, čovječe. To nije bilo lijepo. 54 00:02:20,057 --> 00:02:22,351 Billy: Moraš ustati, mali brate. 55 00:02:23,894 --> 00:02:26,521 Vjerojatno 49 igrača upravo sada, gore i kod njih. 56 00:02:26,813 --> 00:02:28,523 Upravo sada, ove minute. 57 00:02:30,734 --> 00:02:32,361 Četrdeset i devet igrača u pokretu. 58 00:02:32,653 --> 00:02:33,779 Ti si magarac. 59 00:02:34,071 --> 00:02:36,323 Tim, šutnut će te izvan tima. 60 00:02:36,657 --> 00:02:37,699 da 61 00:02:37,991 --> 00:02:40,035 Ti si brat, ne zaboravi, ne majka. 62 00:02:40,327 --> 00:02:41,953 Nisi tako dobar. 63 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Dvostruki igrač ti si ikada bio, čovječe. 64 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 Ovo je život. Ovo nije magazin Maxim. 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,545 Što bi to trebalo značiti? 66 00:02:50,837 --> 00:02:52,214 Gubitak vremena. 67 00:02:56,635 --> 00:02:59,096 Pam: I nema izlazaka s njim Jasonova ulica večeras. 68 00:02:59,388 --> 00:03:00,972 Mi imamo obiteljska večera večeras. 69 00:03:01,264 --> 00:03:04,017 To znači cijelu obitelj, večerati zajedno. 70 00:03:04,309 --> 00:03:05,519 Večeras proba mitinga. 71 00:03:05,811 --> 00:03:06,871 Mali prijatelj: Ona će ići na probu 72 00:03:06,895 --> 00:03:09,135 koliko daleko može doći jezikom u usta Jason Streeta. 73 00:03:09,272 --> 00:03:10,315 Ugrizi ga. 74 00:03:10,774 --> 00:03:13,318 Volim te, tata. Oh, i ja tebe volim, dušo. 75 00:03:13,652 --> 00:03:15,213 Kako si, treneru? Tommy Hayskins. 76 00:03:15,237 --> 00:03:16,317 Tommy? Dobrodošli. Nbc sport. 77 00:03:16,488 --> 00:03:18,928 Kakav je osjećaj biti glavni trener nakon čega, koliko godina? 78 00:03:19,116 --> 00:03:20,283 Šest godina, jest. 79 00:03:20,575 --> 00:03:21,886 Dobio si a vraški bek. 80 00:03:21,910 --> 00:03:23,578 On je dobar dečko. Jako ponosan na njega. 81 00:03:23,870 --> 00:03:26,289 Sada ste vas dvoje bili u ovome zajedno neko vrijeme, zar ne? 82 00:03:26,581 --> 00:03:28,750 Da gospodine. Bio mi je trener sve kroz pee wee. 83 00:03:29,042 --> 00:03:31,712 I trener Taylor je bio qb trener ja od brucoša i jv godine, 84 00:03:32,003 --> 00:03:33,003 pa je prošlo neko vrijeme. 85 00:03:33,088 --> 00:03:35,768 Dakle, treneru, je li to slučajnost konačno dobiti posao glavnog trenera 86 00:03:35,882 --> 00:03:37,926 posljednja sezona Jasonova srednjoškolska karijera? 87 00:03:38,218 --> 00:03:40,387 jeste. To je velika sreća slučajnost. 88 00:03:40,679 --> 00:03:41,679 Morate se osjećati blagoslovljeno 89 00:03:41,930 --> 00:03:43,530 provesti svoju prvu godinu s mladićem 90 00:03:43,598 --> 00:03:45,278 tko ima talenta i moralnu snagu 91 00:03:45,559 --> 00:03:46,759 ovaj mladić ovdje ima. 92 00:03:46,852 --> 00:03:47,894 Hut! 93 00:03:48,437 --> 00:03:50,790 Scout Notre Dame: Željeli bismo dobiti iduće subote svi na teren 94 00:03:50,814 --> 00:03:51,814 gore u južnom zavoju. 95 00:03:51,982 --> 00:03:54,651 Stvarno nema riječi opisati iskustvo. 96 00:03:54,943 --> 00:03:56,236 Zvuči sjajno. 97 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 Mi smo spremni da se ova stvar obavi. 98 00:03:59,990 --> 00:04:01,700 Mislim da smo i mi. 99 00:04:01,992 --> 00:04:03,243 Koliko je dobar? 100 00:04:03,535 --> 00:04:06,872 Mrs. Street, izviđao sam bekovi za Notre Dame 27 godina. 101 00:04:07,164 --> 00:04:09,207 Vaš sin je možda najbolji ikada sam vidio. 102 00:04:09,499 --> 00:04:11,793 Očekujemo puno od njega, a on proizvodi. 103 00:04:12,085 --> 00:04:13,503 I jako smo ponosni na njega. 104 00:04:13,795 --> 00:04:16,131 Ulazimo neporaženi, rušenje rekorda, 105 00:04:16,423 --> 00:04:19,843 uzimajući ova visoka očekivanja do neslućenih novih visina. 106 00:04:20,135 --> 00:04:21,135 Državni prvaci. 107 00:04:21,303 --> 00:04:22,596 Što je nakon srednje škole, Briane? 108 00:04:22,888 --> 00:04:25,169 Ja i Mack Brown idemo da ostvarimo našu pobjedu u Pasadeni. 109 00:04:25,432 --> 00:04:28,059 Uzmi moje nacionalno prvenstvo na, moj heisman na. 110 00:04:28,351 --> 00:04:29,978 To je poznato prije par godina, 111 00:04:30,270 --> 00:04:31,313 tvoj otac je preminuo, 112 00:04:31,605 --> 00:04:33,374 i neće biti mogu te vidjeti kako igraš... 113 00:04:33,398 --> 00:04:34,667 Vidi, ne govorim o tome, u redu 114 00:04:34,691 --> 00:04:35,752 Želiš me pitati nogometna pitanja, 115 00:04:35,776 --> 00:04:37,044 Ja ću odgovoriti vaša nogometna pitanja. 116 00:04:37,068 --> 00:04:38,068 U redu. 117 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 Promjenimo brzinu na trenutak. 118 00:04:39,529 --> 00:04:41,531 Pričalo se o rasizmu oko ovog odreda. 119 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 Jeste li doživjeli nešto slično? 120 00:04:43,742 --> 00:04:44,993 Ne dopuštam da me to uznemiri. 121 00:04:45,285 --> 00:04:47,722 Ja samo držim svoje rolete i nastavi se kretati. Imam posla. 122 00:04:47,746 --> 00:04:50,081 To nije rasizam, čovječe. Jednostavno mi se ne sviđa. 123 00:04:50,373 --> 00:04:53,668 Mogao bi biti iz Saudijske Arabije ili Švedska ili Češka. 124 00:04:53,960 --> 00:04:56,838 Taj tip bi mogao biti Djed Mraz a ja ga ipak ne bih voljela. 125 00:04:57,130 --> 00:04:59,758 Moje ime je Tim Riggins a ja igram beka. 126 00:05:00,050 --> 00:05:01,819 Poznato je da ste jedan od agresivniji igrači. 127 00:05:01,843 --> 00:05:03,386 Što smatrate privlačnim o tome? 128 00:05:03,678 --> 00:05:05,889 Samo volim povrijediti ljude, samo ih spusti. 129 00:05:06,181 --> 00:05:07,557 Ovo je jako dobro nogometni tim 130 00:05:07,849 --> 00:05:09,452 i svi se znamo izuzetno dobro, 131 00:05:09,476 --> 00:05:11,186 pa tako igramo. 132 00:05:11,478 --> 00:05:13,956 Saracen, idi pogledaj to kanta za smeće za žuti list za igru. 133 00:05:13,980 --> 00:05:16,316 Mislim da slučajno izbacio van. 134 00:05:18,151 --> 00:05:19,587 Tamo je lopta želimo... 135 00:05:19,611 --> 00:05:21,297 Hayskins: Tim, ne mislim biti neprikladno, 136 00:05:21,321 --> 00:05:22,801 ali osjećam miris alkohola na tvoj dah. 137 00:05:23,031 --> 00:05:24,699 Jeste li pili? br. 138 00:05:26,159 --> 00:05:27,327 Nikako? 139 00:05:27,828 --> 00:05:28,954 U redu. 140 00:05:31,289 --> 00:05:33,667 Trener: Hej, želiš li igrati nogomet danas? 141 00:05:33,959 --> 00:05:35,752 Koji se vrag događa s tobom upravo sada? 142 00:05:39,089 --> 00:05:40,089 Taylor: Nismo jasni 143 00:05:40,340 --> 00:05:43,009 da je za pet dana grupa muškaraca će doći ovamo 144 00:05:43,301 --> 00:05:44,636 pokušati te uništiti? 145 00:05:44,928 --> 00:05:47,097 Da li to... nije jasno? 146 00:05:48,515 --> 00:05:49,515 Trideset i dvije. 147 00:05:50,809 --> 00:05:51,809 Taylor: Ustani, riggins. 148 00:05:51,935 --> 00:05:53,775 Ti isti ljudi će doći ovamo 149 00:05:54,020 --> 00:05:56,481 i oni će koristiti sve što imaju da te povrijede. 150 00:05:56,773 --> 00:05:57,773 Osamdeset četiri! 151 00:05:57,899 --> 00:05:59,985 Umorna sam od gledanja toga ovdje na ovom polju! 152 00:06:00,277 --> 00:06:01,444 Taylor: Osamdeset dvije. 153 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 Ustani, riggins! 154 00:06:03,989 --> 00:06:04,990 ustani! 155 00:06:05,282 --> 00:06:06,922 Osjećate li se malo dodatna odgovornost? 156 00:06:07,200 --> 00:06:08,886 Ima malo dodatne odgovornosti. 157 00:06:08,910 --> 00:06:11,138 Naravno, to dolazi s teritorija. Za očekivati ​​je. 158 00:06:11,162 --> 00:06:13,123 želiš to učiniti, ti to odnesi negdje drugdje! 159 00:06:13,415 --> 00:06:14,415 Koliko je dobar ovaj tim? 160 00:06:14,541 --> 00:06:15,792 Mi smo jako dobar tim. 161 00:06:16,084 --> 00:06:18,086 Čovječe, ovaj tim je najbolji tim. 162 00:06:19,546 --> 00:06:20,546 Uhvatili su me. 163 00:06:20,755 --> 00:06:21,756 Ustani, riggins. 164 00:06:22,048 --> 00:06:23,359 Oni će pokušati učiniti ovo 165 00:06:23,383 --> 00:06:25,719 pred svojim majkama, pred svojim očevima, 166 00:06:26,011 --> 00:06:28,051 pred svojom braćom, pred svojim sestrama. 167 00:06:28,263 --> 00:06:29,264 Osam! 168 00:06:30,140 --> 00:06:31,141 Hajde, sine, ustani! 169 00:06:31,433 --> 00:06:32,753 Smash: Zbog tebe izgledamo slabi. 170 00:06:33,018 --> 00:06:34,018 Mrzim tog tipa. 171 00:06:34,269 --> 00:06:36,980 Jedna osoba petlja loptu, svi petljamo po lopti. 172 00:06:37,272 --> 00:06:38,272 Mrzi ga. 173 00:06:38,398 --> 00:06:41,276 Jedna osoba se pojavi polupijana, svi se pojavimo polupijani. 174 00:06:41,568 --> 00:06:42,611 Dvadeset! 175 00:06:42,903 --> 00:06:44,343 Ovo je posao. Držim nogomet. 176 00:06:44,446 --> 00:06:45,926 Nemamo vremena za tvoje igrice, oprema. 177 00:06:46,072 --> 00:06:48,283 Ostavite sve ostale stvari kod kuće. 178 00:06:49,117 --> 00:06:50,702 Moramo pobijediti. 179 00:06:50,994 --> 00:06:52,579 Ustaj sine! ustani! 180 00:07:03,590 --> 00:07:05,190 Ovdje je gotovo svi jedu. 181 00:07:05,342 --> 00:07:08,219 Dođem ovamo i uzmem aztec burger svaki dan 182 00:07:08,720 --> 00:07:09,721 do igre. 183 00:07:10,013 --> 00:07:11,293 Oh, da? Je li to podrška? 184 00:07:11,389 --> 00:07:12,389 Potvrda, gospodine? 185 00:07:12,432 --> 00:07:15,185 To bi mogao biti vaš prvi profesionalac preporuka, aztec burger. 186 00:07:15,477 --> 00:07:16,917 Ne, nema bilo kakve potvrde. 187 00:07:17,103 --> 00:07:18,103 Nema preporuka. Nema šanse. 188 00:07:18,229 --> 00:07:19,229 Dobio sam neke preporuke. 189 00:07:19,397 --> 00:07:20,397 Hayskins: Što imaš? 190 00:07:20,482 --> 00:07:22,692 Nike, Adidas. 191 00:07:22,984 --> 00:07:25,654 Nike i Adidas? Nije li to sukob interesa? 192 00:07:25,946 --> 00:07:27,906 Ne način razbijanje to čini, dušo. 193 00:07:28,198 --> 00:07:30,325 Imam toliko vještina, ima mjesta za sve. 194 00:07:30,617 --> 00:07:31,617 Reebok također. 195 00:07:31,701 --> 00:07:35,538 Radit ću big macs i whoppers. Cola i Pepsi. 196 00:07:35,872 --> 00:07:38,375 Vidi, idem donijeti cijeli svijet zajedno, dušo. 197 00:07:38,667 --> 00:07:40,710 Onda ću puknuti Brak Paris Hilton. 198 00:07:41,002 --> 00:07:42,002 Hayskins: Je li tako? 199 00:07:42,045 --> 00:07:43,922 Razbijanje će se dogoditi voditi lance hotela. 200 00:07:44,506 --> 00:07:46,299 Landry: Dakle, hoćeš li to učiniti? 201 00:07:46,591 --> 00:07:49,010 Matt: Ne, to je trenerova kći. 202 00:07:49,302 --> 00:07:51,388 ja znam to je trenerova kći, 203 00:07:51,680 --> 00:07:53,390 ali je li to nekakvo pravilo? 204 00:07:53,682 --> 00:07:55,326 Mislim, ne možemo razgovarati trenerova kći? 205 00:07:55,350 --> 00:07:56,470 Nisam znao za to pravilo. 206 00:07:56,643 --> 00:07:58,144 Hajde, idemo. 207 00:08:06,820 --> 00:08:08,989 Da? Ja sam na vašem satu engleskog. 208 00:08:10,365 --> 00:08:12,033 U redu. Kao i on. 209 00:08:12,993 --> 00:08:13,993 Da. 210 00:08:14,160 --> 00:08:16,913 Samo smo se pitali jeste li želim, možda, nešto ručati. 211 00:08:17,205 --> 00:08:19,457 Znaš, pričaj o Moby dicku. 212 00:08:19,749 --> 00:08:21,109 Na redu si nogometni tim, zar ne? 213 00:08:21,167 --> 00:08:22,752 Zapravo, ne. ne igram. 214 00:08:23,044 --> 00:08:26,172 Tehnički je jedva u momčadi. Nikad ne igra. 215 00:08:26,589 --> 00:08:28,049 Ponekad imam dodatne bodove. 216 00:08:28,341 --> 00:08:29,541 Landry: Održao je dva prošle godine. 217 00:08:29,634 --> 00:08:30,844 nije dobro 218 00:08:31,136 --> 00:08:33,179 Ali on je na neki način backup extra point osoba. 219 00:08:33,471 --> 00:08:36,975 Ja sam rezervni bek. Ulične predstave. Ne igram puno. 220 00:08:37,267 --> 00:08:39,019 Ali ti si još uvijek u timu. Mmm-hmm. 221 00:08:39,310 --> 00:08:41,062 I ne jedem s nogometašima. 222 00:08:41,354 --> 00:08:42,981 znaš, Nisam nogometaš. 223 00:08:43,273 --> 00:08:45,400 A ni ja ne jedem s tobom. 224 00:08:46,067 --> 00:08:47,360 Nema problema. 225 00:08:47,694 --> 00:08:50,530 Hayskins: Kako vidiš njegovo rukovanje? sva ta golema očekivanja? 226 00:08:50,822 --> 00:08:52,133 Znate, Sports Illustrated ima ovo 227 00:08:52,157 --> 00:08:54,451 kao srednja škola broj jedan nogometni tim u Teksasu. 228 00:08:54,743 --> 00:08:56,343 Oh, znam. To je ono što sam govorio. 229 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 Oh, stvarno? 230 00:08:57,787 --> 00:09:00,331 Znate, on je samo to jako dobro nosi. 231 00:09:00,623 --> 00:09:01,624 Kako zanimljivo. 232 00:09:01,916 --> 00:09:03,918 na terenu, on je tako natjecateljski raspoložen, ali nakon, 233 00:09:04,210 --> 00:09:05,563 kad smo sami, on nije takav. 234 00:09:05,587 --> 00:09:06,921 To je tako zanimljivo. Stvarno. 235 00:09:07,213 --> 00:09:09,483 Bilo bi mi teško sjetiti se bilo što u cijelom životu 236 00:09:09,507 --> 00:09:11,843 to je ikada bilo tako prokleto zanimljivo. 237 00:09:12,552 --> 00:09:13,678 Kurva. 238 00:09:19,434 --> 00:09:21,144 Razbiti? sta ima hej 239 00:09:22,812 --> 00:09:24,105 Mogu li pojesti zalogaj tvog hamburgera? 240 00:09:24,397 --> 00:09:27,567 Hej, dušo, možete nešto zalogaj kad god poželite. 241 00:09:34,741 --> 00:09:35,784 hej 242 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 Hej, dušo. 243 00:09:37,577 --> 00:09:38,620 Kako izgledaju? 244 00:09:38,912 --> 00:09:41,623 Brzi su i trče puno brojila. 245 00:09:49,964 --> 00:09:51,883 Dakle, čuo sam ružnu glasinu. 246 00:09:53,927 --> 00:09:55,845 Stvarno? Imalo je veze s tobom i sa mnom 247 00:09:56,137 --> 00:09:58,848 i stanoviti salon automobila otvaranje sutra navečer. 248 00:09:59,140 --> 00:10:00,140 Oh! 249 00:10:01,226 --> 00:10:02,226 Pucati. 250 00:10:02,435 --> 00:10:03,561 Jesi li mi zaboravio reći? 251 00:10:03,853 --> 00:10:06,064 ja to mislim Zaboravio sam ti reći. 252 00:10:06,356 --> 00:10:07,482 Aljaska. ja znam 253 00:10:07,774 --> 00:10:08,774 Samo kažem. ja znam 254 00:10:08,983 --> 00:10:10,693 Mnogo opušteniji način života. 255 00:10:10,985 --> 00:10:12,695 U preporuci je. 256 00:10:18,076 --> 00:10:19,911 Počinjem gledati u cijelom ovom prokletom gradu 257 00:10:20,203 --> 00:10:22,205 kao veliki, stari, neusklađena gitara. 258 00:10:22,497 --> 00:10:23,497 Znate na što mislim? 259 00:10:23,665 --> 00:10:27,168 I razbijen je kao neki demonska križaljka. 260 00:10:27,961 --> 00:10:30,213 znaš, 42 poprijeko, 11 slova... 261 00:10:30,630 --> 00:10:32,298 Može li to biti? Da, tako je. 262 00:10:32,590 --> 00:10:33,883 To su Sotonini rogovi. 263 00:10:34,175 --> 00:10:35,593 A je li to riječ? 264 00:10:35,885 --> 00:10:37,780 Jer ja to vidim raste iz ulice mame 265 00:10:37,804 --> 00:10:39,949 kad god dođe unutar 20 noge notre dame regrutera. 266 00:10:39,973 --> 00:10:40,973 Stop. 267 00:10:41,057 --> 00:10:44,144 Trideset i tri dolje, osam slova. Stanje blaženstva. 268 00:10:45,436 --> 00:10:47,605 Počinje sa s. Čovječe, samo si nasumičan. 269 00:10:47,897 --> 00:10:48,897 LAN suho: pokušajte "Serenity," 270 00:10:49,023 --> 00:10:51,860 kvaliteta koja je užasna nedostatak ponude ovdje. 271 00:10:52,152 --> 00:10:53,632 znaš što Nije ni bitno. 272 00:10:53,862 --> 00:10:56,406 Razmišljam o početku kršćanski speed-metal bend. 273 00:10:56,698 --> 00:10:57,698 Jeste li za? 274 00:10:57,866 --> 00:11:00,785 Matthew? Moraš naći novog prijatelja. 275 00:11:02,871 --> 00:11:04,164 U redu. Fino. 276 00:11:13,882 --> 00:11:15,508 Lyla: Gospodine Street, je li istina 277 00:11:15,800 --> 00:11:17,969 koje možete baciti dodavanje za dodir od 400 jardi 278 00:11:18,261 --> 00:11:21,097 na tri različita prijemnika u isto vrijeme? 279 00:11:21,556 --> 00:11:22,932 Ovo je istina. 280 00:11:23,224 --> 00:11:24,976 Onda me moraš poljubiti. 281 00:11:33,985 --> 00:11:36,279 Je li istina da imate nadljudske moći 282 00:11:36,571 --> 00:11:40,074 i može rušiti zgrade i bacati vatrene kugle? 283 00:11:40,658 --> 00:11:41,784 Ovo je istina. 284 00:11:42,076 --> 00:11:43,786 Onda me moraš poljubiti. 285 00:11:49,083 --> 00:11:50,126 Je li istina, gospodine Street... 286 00:11:50,418 --> 00:11:51,920 Da volim Lylu Garrity? 287 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 Da, je li to istina, gospodine Street? 288 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 Da voliš Lylu Garrity? 289 00:11:56,925 --> 00:11:58,205 Više od svega na svijetu. 290 00:11:58,426 --> 00:11:59,761 Više od nogometa? 291 00:12:00,053 --> 00:12:02,055 Više od gotovo svega u svijetu. 292 00:12:02,347 --> 00:12:03,347 Ah! 293 00:12:17,528 --> 00:12:18,756 Tami: U redu, slušajte ovo, svi. 294 00:12:18,780 --> 00:12:22,408 „Velika, svijetla obiteljska kuća smješten u mirnoj slijepoj ulici. 295 00:12:22,992 --> 00:12:25,578 „Tri velike spavaće sobe, bazen 296 00:12:26,454 --> 00:12:28,331 "i njegove i njezine ormare." 297 00:12:32,627 --> 00:12:34,712 Njegovi i njezini ormari. 298 00:12:35,588 --> 00:12:36,714 Popustiti. 299 00:12:38,716 --> 00:12:39,716 Samo kažem. 300 00:12:39,884 --> 00:12:41,204 ja znam Znam što govoriš. 301 00:12:41,469 --> 00:12:43,846 Draga, njegovi i njezini ormari. 302 00:12:49,185 --> 00:12:52,188 Moby dick je zapravo savršena metafora za ovaj grad. 303 00:12:52,480 --> 00:12:54,120 Hladno crno more predstavlja godišnje doba 304 00:12:54,315 --> 00:12:56,150 i sve njegove neizvjesnosti. 305 00:12:57,902 --> 00:12:59,153 tata? Što? 306 00:12:59,445 --> 00:13:02,115 Čarobni bijeli kit je sveti gral, 307 00:13:02,740 --> 00:13:04,617 državno prvenstvo. Mmm. 308 00:13:04,909 --> 00:13:07,245 Brod, mislim, kitolovci su tim, zar ne? 309 00:13:07,537 --> 00:13:08,830 Igrači i treneri. 310 00:13:09,122 --> 00:13:11,040 Smash Williams je queequeg, 311 00:13:11,332 --> 00:13:14,544 glomazni, afrički, zulu, harpunom bacanje kitova ubojica. 312 00:13:14,836 --> 00:13:16,462 Tko sam to ja? Trener ahab? 313 00:13:16,754 --> 00:13:17,964 Apsolutno. 314 00:13:18,256 --> 00:13:20,550 Trener, kapetan, lovac, lovio. 315 00:13:20,842 --> 00:13:21,842 Mmm-hmm. 316 00:13:21,968 --> 00:13:24,128 Doveden blizu točke ludila. Njegovi i njezini ormari. 317 00:13:24,262 --> 00:13:26,180 Natjeran na hvatanje ono što može biti neuhvatljivo. 318 00:13:26,472 --> 00:13:27,825 Taylor: Nisam tako siguran da si moj. 319 00:13:27,849 --> 00:13:30,184 Morat ću naručiti DNK test na tebi. 320 00:13:30,476 --> 00:13:31,476 Jesi li me čuo? 321 00:13:31,686 --> 00:13:33,006 Ako možemo vidjeti preko ove linije bojišnice 322 00:13:33,271 --> 00:13:34,772 i ne gristi te šaltere, 323 00:13:35,064 --> 00:13:36,524 možda samo uhvatimo tu ribu. 324 00:13:36,816 --> 00:13:38,484 Njegovi i njezini ormari, dušo. 325 00:13:41,946 --> 00:13:43,674 Sammy na radiju: Leonarde, dobro došao. Što ti je na umu? 326 00:13:43,698 --> 00:13:45,551 Postajem umoran od slušajući ljude ovdje gore 327 00:13:45,575 --> 00:13:46,575 brinući se za trenera. 328 00:13:46,659 --> 00:13:48,929 Ovim ljudima nije ništa bolje učiniti ali brinuti o tome? 329 00:13:48,953 --> 00:13:50,997 Imamo dečke koji zna igrati nogomet. 330 00:13:51,289 --> 00:13:53,249 Taylor: Pa, kako westerby izgleda? 331 00:13:54,459 --> 00:13:55,543 Jeste li došli dolje, treneru? 332 00:13:55,835 --> 00:13:57,503 Da, upravo sam se vratio. 333 00:13:59,130 --> 00:14:00,423 Da? što ti znaš 334 00:14:00,715 --> 00:14:03,027 Znam da vode neke od njih najbrži kurvin sin counters 335 00:14:03,051 --> 00:14:04,886 vidio sam odavno. 336 00:14:05,261 --> 00:14:07,138 Sada, prva linija je velika, 337 00:14:07,430 --> 00:14:09,640 nije osobito težak, ali visok. 338 00:14:10,016 --> 00:14:12,226 To će otežati slijediti tu loptu. 339 00:14:12,518 --> 00:14:15,355 Morat ćete dodati neka visina na tvojoj obrani. 340 00:14:15,646 --> 00:14:18,608 Možda glumiti Dillarda i Olivera na tim obrambenim krajevima. 341 00:14:18,900 --> 00:14:20,610 na taj način, to će vam dati malo visine 342 00:14:20,902 --> 00:14:22,302 i možete vidjeti dolje na njih računa. 343 00:14:22,570 --> 00:14:23,613 Da, sviđa mi se to. 344 00:14:23,905 --> 00:14:25,025 Dovraga s onim što voliš. 345 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Morate pobijediti u ovoj nogometnoj utakmici. 346 00:14:27,950 --> 00:14:29,452 Sada, treneru, ja sam smrtno ozbiljan. 347 00:14:29,744 --> 00:14:32,705 Nemaš izgovora i to je usamljeno mjesto za početak. 348 00:14:32,997 --> 00:14:34,117 S ovakvim očekivanjima, 349 00:14:34,332 --> 00:14:36,459 jedino mjesto možete ići je dolje. 350 00:14:36,751 --> 00:14:38,378 To je problem s time što sam ovako dobar. 351 00:14:38,669 --> 00:14:39,921 Da, znam. 352 00:14:40,213 --> 00:14:41,693 Sada morate bušiti ih na šalterima. 353 00:14:41,881 --> 00:14:43,633 ja ću. Hvala, treneru. 354 00:14:43,925 --> 00:14:45,385 Kako je obitelj? 355 00:14:48,221 --> 00:14:50,723 Svi se osjećaju dobro. Pa uživajte, 356 00:14:51,682 --> 00:14:53,684 jer neće potrajati. 357 00:14:55,061 --> 00:14:57,980 Treneru, nije tako ozbiljno. To je samo nogomet. 358 00:14:58,272 --> 00:14:59,857 To je samo nogomet? 359 00:15:01,818 --> 00:15:04,278 To je samo nogomet. To je samo nogomet. 360 00:15:04,695 --> 00:15:06,114 U redu, sada. 361 00:15:11,244 --> 00:15:13,371 Prijatelj: Imamo nekoliko uvoda 362 00:15:13,663 --> 00:15:15,081 koje trebamo napraviti u ovom trenutku, 363 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 počevši od našeg gradonačelnika, Lucy Rodell. 364 00:15:19,752 --> 00:15:21,462 Hvala. Hvala. 365 00:15:22,296 --> 00:15:24,132 I dobrodošli svi, 366 00:15:24,424 --> 00:15:27,718 do otvaranja ovoga prekrasan salon automobila 367 00:15:28,052 --> 00:15:30,847 u vlasništvu i pod upravom od prijatelja Garrityja. 368 00:15:31,264 --> 00:15:33,057 Čestitam, prijatelju. 369 00:15:37,353 --> 00:15:40,189 Naravno da želimo produžiti posebna dobrodošlica 370 00:15:40,481 --> 00:15:42,483 trenirati Taylora i njegov trenerski stožer. 371 00:15:42,775 --> 00:15:44,986 Gospodo, možeš li mi se pridružiti ovdje gore? 372 00:15:48,948 --> 00:15:52,034 Dođi gore. Želimo da ustaneš ovdje na pozornici s nama. 373 00:15:52,326 --> 00:15:55,163 Pa, ovo je tvoj tim, dame i gospodo. 374 00:15:57,081 --> 00:15:59,000 Napravit ću ovo brzo. 375 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Puno vas zna 376 00:16:00,835 --> 00:16:03,588 moja žena radi većinu razgovarajući po kući. 377 00:16:04,922 --> 00:16:07,758 Ući ću u puno nevolja i za to. 378 00:16:08,885 --> 00:16:10,261 Hvala gradonačelniče. 379 00:16:10,553 --> 00:16:11,655 Želim biti drugi što je prijatelj rekao. 380 00:16:11,679 --> 00:16:14,015 Želim vam zahvaliti svima, za izlazak večeras. 381 00:16:14,307 --> 00:16:16,476 I samo želim reći kakva je to privilegija 382 00:16:16,767 --> 00:16:18,686 za svakoga od nas koji stojimo ovdje 383 00:16:18,978 --> 00:16:22,023 biti dio moćnih Dillon nogometna tradicija. 384 00:16:30,239 --> 00:16:31,782 Svi mi, a ja govorim u ime 385 00:16:32,074 --> 00:16:35,119 svaki trener, igrač i trener ovdje gore, 386 00:16:35,828 --> 00:16:37,497 svi se osjećamo počašćeno. 387 00:16:37,788 --> 00:16:41,542 I osjećamo se potpuno spremnima za to predstavljaju ovu voljenu zajednicu 388 00:16:41,959 --> 00:16:44,170 ovaj petak navečer i svaki petak navečer 389 00:16:45,880 --> 00:16:48,591 Dok ne donesemo kući to državno prvenstvo. 390 00:16:50,009 --> 00:16:51,969 Da vidimo gdje je ta ljubav ako izgubi partiju. 391 00:16:52,261 --> 00:16:53,261 ja znam 392 00:16:53,387 --> 00:16:54,987 Panthers će igrati ekstremno. 393 00:16:56,390 --> 00:16:58,142 Westerby će plakati i vrištati 394 00:16:59,560 --> 00:17:02,021 Panthere će postati đavolske 395 00:17:02,939 --> 00:17:04,106 izdrži, izdrži, izdrži 396 00:17:04,398 --> 00:17:07,318 poput Toma Cruisea dobiva scijentološki 397 00:17:11,030 --> 00:17:13,241 pantere idu u vapi to dupe! 398 00:17:14,951 --> 00:17:17,453 Dug kao ulica dobiva smash the pass! 399 00:17:21,415 --> 00:17:23,417 hajde bre Diži se! Diži se! 400 00:17:23,709 --> 00:17:26,546 Dignite prstenove u zrak! Dignite prstenove u zrak! 401 00:17:26,837 --> 00:17:29,298 Napravi malo buke. Ustani na noge! 402 00:17:29,590 --> 00:17:31,300 Hej dušo. hej 403 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 Kako ste? 404 00:17:32,677 --> 00:17:33,803 Oh, kako si? 405 00:17:34,095 --> 00:17:35,805 super sam Kako ste? 406 00:17:36,097 --> 00:17:37,181 Oh, fantastično. Dobro. 407 00:17:37,473 --> 00:17:39,892 Sada, tami, kako to da ti nikad nam se pridružiti u klubu knjiga? 408 00:17:40,184 --> 00:17:42,645 Oh, pa, znaš s početak sezone... 409 00:17:42,937 --> 00:17:45,773 Oh, hajde, tami. Srijeda navečer je naš sljedeći sastanak. 410 00:17:46,065 --> 00:17:48,442 Malo vina, malo ogovaranja. Bit će dobro za tebe. 411 00:17:48,734 --> 00:17:50,528 To bi bilo super. Bit će zabavno. 412 00:17:50,820 --> 00:17:52,714 Tami: To bi bilo zabavno. Voljeli bismo vas imati. 413 00:17:52,738 --> 00:17:54,657 Oh, hvala vam svima. Srijeda navečer. 414 00:17:54,949 --> 00:17:56,033 Jedva čekamo. 415 00:17:56,325 --> 00:17:57,525 U redu onda. vidimo se 416 00:17:57,618 --> 00:17:59,221 Zar nisi nešto najslađe ikada sam vidio. 417 00:17:59,245 --> 00:18:00,413 Ona je. Ona je. 418 00:18:00,705 --> 00:18:02,039 Dobro, vidimo se. Bok. 419 00:18:02,331 --> 00:18:04,625 Bok. hvala ti puno Bok. 420 00:18:05,876 --> 00:18:07,003 prestani 421 00:18:16,554 --> 00:18:17,805 Oprostite. 422 00:18:18,097 --> 00:18:20,182 Što kažeš na malo prostora, ha? 423 00:18:23,603 --> 00:18:26,105 Trener. Treneru, da te vidim. 424 00:18:26,397 --> 00:18:27,397 Hej, Pete, kako si? 425 00:18:27,565 --> 00:18:28,565 Pa, lijepo te je vidjeti. 426 00:18:28,691 --> 00:18:29,691 Hej, Tom. Kako ste? 427 00:18:29,817 --> 00:18:31,277 Hej, sretno sutra navečer, ha? 428 00:18:31,569 --> 00:18:33,904 Znaš, gledali smo tvoj prijestup pet godina. 429 00:18:34,196 --> 00:18:37,116 Pucaj, sada je tvoje vrijeme za veliki novac. Pravo? Ti si šef. 430 00:18:37,408 --> 00:18:40,244 Znaš, tvoje ime ide dalje onom w ili ja nakon ovoga. 431 00:18:40,536 --> 00:18:42,136 Nije kao prošli pet godina, zar ne? 432 00:18:42,371 --> 00:18:45,708 Ako ti dopusti da bilo što nazoveš, bacaj loptu, sine. 433 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Da, gospođo. 434 00:18:47,084 --> 00:18:48,244 Prozračite ga tamo. Da, gospođo. 435 00:18:48,377 --> 00:18:50,188 Znaš da imaš vještine. Znate to točno tamo. 436 00:18:50,212 --> 00:18:51,212 Pa, hvala ti. 437 00:18:51,297 --> 00:18:52,983 Imate što je potrebno. Samo si je pustio da leti. 438 00:18:53,007 --> 00:18:54,383 Da, gospođo. Ti si dobar dečko. 439 00:18:54,675 --> 00:18:56,275 Zašto, hvala. Imaš sjajne manire. 440 00:18:56,427 --> 00:18:57,427 Da, gospođo. 441 00:18:57,511 --> 00:18:58,511 Prestani. 442 00:18:58,596 --> 00:19:00,365 Ne možete ući u igru sutra navečer tako. 443 00:19:00,389 --> 00:19:03,184 Druga najvažnija stvar nakon obrane je igra udarca. 444 00:19:03,476 --> 00:19:04,995 I onda mogu dobiti njihov prekršaj tamo. 445 00:19:05,019 --> 00:19:07,205 Nadamo se da ćemo baciti loptu malo više ove godine. 446 00:19:07,229 --> 00:19:08,540 Tepih bomba. Razumijete li? 447 00:19:08,564 --> 00:19:10,044 Sažvačite ih, ispljunite. Da, gospođo. 448 00:19:10,274 --> 00:19:11,460 Pa razumijemo jedno drugo, zar ne? 449 00:19:11,484 --> 00:19:12,985 Da, gospođo. Izvrsno. Dobro, dobro. 450 00:19:13,277 --> 00:19:14,437 Volite li rani Black Sabbath? 451 00:19:14,528 --> 00:19:16,447 Black... black sabbath? Učinit će te zločestim. 452 00:19:16,739 --> 00:19:18,419 Znate, ono drugo neki ljudi misle 453 00:19:18,658 --> 00:19:21,285 moraš imati super bek za osvajanje prvenstva. 454 00:19:21,577 --> 00:19:22,617 To očito nije točno. 455 00:19:22,787 --> 00:19:25,289 Tako sam zbunjen što je blic. 456 00:19:25,665 --> 00:19:26,832 Zvuči malo seksualno. 457 00:19:27,124 --> 00:19:28,564 Bili smo tamo par puta 458 00:19:28,626 --> 00:19:31,188 i nisam vidio automobile i svjetla bili isključeni, i to nas je zabrinulo neke, 459 00:19:31,212 --> 00:19:32,648 ali radili ste. Radili smo. 460 00:19:32,672 --> 00:19:33,774 Gledali smo film. 461 00:19:33,798 --> 00:19:36,175 Jeste li ikada bljesnuli starija žena? 462 00:19:37,635 --> 00:19:38,928 Mogla bi, znaš. 463 00:19:39,220 --> 00:19:40,388 Bok, Jasone. 464 00:19:40,763 --> 00:19:41,764 Tyra. 465 00:19:42,515 --> 00:19:43,766 Dakle, gdje je Lyla? 466 00:19:44,058 --> 00:19:45,434 Večeras će se naći sa mnom ovdje. 467 00:19:45,726 --> 00:19:47,269 Oh, baš loše. 468 00:19:47,561 --> 00:19:48,562 Zašto? 469 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 Znaš, mora se dobiti malo star, Jason. 470 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 Kao pijenje mlijeka cijeli dan svaki dan. 471 00:19:53,734 --> 00:19:55,587 Trebao bi probati milkshake svako malo. 472 00:19:55,611 --> 00:19:58,006 Što ćeš raditi večeras? Što radiš li noć prije utakmice? 473 00:19:58,030 --> 00:19:59,966 Vi ste ikada bili glavni trener noć prije utakmice. 474 00:19:59,990 --> 00:20:01,760 Ni sam ne znaš što ti ćeš to učiniti, zar ne? 475 00:20:01,784 --> 00:20:02,827 Jasone, smeta li ti? 476 00:20:03,119 --> 00:20:04,412 Nasmiješi se za nas. 477 00:20:05,413 --> 00:20:06,693 Oh, je li to tvoja nova djevojka? 478 00:20:06,872 --> 00:20:08,082 Ne. Ne, gospodine. 479 00:20:10,209 --> 00:20:11,836 Ne, oprostite. 480 00:20:12,920 --> 00:20:14,255 Jason: Lyla. 481 00:20:14,630 --> 00:20:15,715 Lyla, dođi ovamo. dođi ovamo 482 00:20:16,006 --> 00:20:18,217 Gle, žao mi je. Nije trebalo... 483 00:20:18,509 --> 00:20:19,611 ni sam ne znam kako se dogodilo. 484 00:20:19,635 --> 00:20:21,822 Prišuljala mi se, krenule su kamere bljeskajući, počela sam se smiješiti. 485 00:20:21,846 --> 00:20:23,281 žao mi je Nije se smjelo dogoditi. 486 00:20:23,305 --> 00:20:24,945 Smash: Što ti je najdraže nogometni tim? 487 00:20:25,182 --> 00:20:26,702 Bitno: Pa, znaš. Usc. Oh, da. 488 00:20:26,767 --> 00:20:27,767 Hej, razbij. hej 489 00:20:27,977 --> 00:20:29,311 Moram se kotrljati. 490 00:20:30,229 --> 00:20:31,689 kako si tamo, anđeoske oči? 491 00:20:31,981 --> 00:20:33,607 Dosadno kao vrag. Mrzim te stvari. 492 00:20:33,899 --> 00:20:34,899 Da? 493 00:20:35,067 --> 00:20:37,507 Mislim, shvatio si to, nalik onom izgledu jelena u svjetlima farova 494 00:20:37,611 --> 00:20:38,851 to me malo brine 495 00:20:38,946 --> 00:20:40,322 pojačavaš se na tanjur, ovdje. 496 00:20:40,614 --> 00:20:43,868 Hillary, nisam imao seksualni odnos odnose s tom djevojkom. 497 00:20:45,369 --> 00:20:46,537 sta to radis 498 00:20:46,829 --> 00:20:48,549 Znaš, samo odmaram na vrhu svijeta. 499 00:20:48,622 --> 00:20:50,207 Branje dijamanata daleko od oblaka, dušo. 500 00:20:52,293 --> 00:20:53,502 Rado bih ti odabrao jednu. 501 00:20:53,794 --> 00:20:54,879 Oh, je li tako? Da. 502 00:20:55,171 --> 00:20:57,339 smiješno. Vrijeme je da idemo kući. 503 00:20:57,923 --> 00:20:59,123 Ne, vodim razgovor. 504 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 U redu je, čovječe. 505 00:21:00,342 --> 00:21:01,802 Učini sebi uslugu, Williams. 506 00:21:02,094 --> 00:21:04,180 Začepi lice dok razgovaram sa svojom djevojkom, ovdje. 507 00:21:04,472 --> 00:21:05,723 Reci to opet. Dečki, prestanite. 508 00:21:06,015 --> 00:21:07,015 Hajde, opremači. znate 509 00:21:07,099 --> 00:21:08,539 Ne, oprema, donesi to. Reci to opet. 510 00:21:08,726 --> 00:21:09,786 Moram te nešto pitati. 511 00:21:09,810 --> 00:21:10,810 Ti si sve o bogu, 512 00:21:10,978 --> 00:21:12,789 ali u isto vrijeme ti imam taj sjaj upravo tamo. 513 00:21:12,813 --> 00:21:14,231 Dečki, ozbiljno. 514 00:21:15,649 --> 00:21:17,818 Baš si brbljavac, zar ne? 515 00:21:18,235 --> 00:21:20,595 Ne želimo da izađete tamo i budi mekan i budi uplašen. 516 00:21:20,696 --> 00:21:21,798 Oh, ne idemo biti mekan i uplašen. 517 00:21:21,822 --> 00:21:22,841 Želimo da budete agresivno, sad. 518 00:21:22,865 --> 00:21:24,545 Hoćeš li moći odgovoriti na zvono 519 00:21:24,825 --> 00:21:26,465 i donijeti prvenstva natrag u ovaj grad? 520 00:21:26,660 --> 00:21:28,662 Želimo osvajati prvenstva. 521 00:22:21,215 --> 00:22:23,092 Trener: Igraj svoju vježbu! 522 00:22:44,196 --> 00:22:46,508 E sad, vi to stvarno želite usredotočite se na učenje ovih predstava, 523 00:22:46,532 --> 00:22:48,826 jer su to točni iste predstave koje vodimo 524 00:22:49,118 --> 00:22:51,161 a ako ga naučiš upravo ovdje, kao i svi mi, 525 00:22:51,453 --> 00:22:52,681 ti imaš prilično čvrsto razumijevanje 526 00:22:52,705 --> 00:22:55,145 onoga što će se očekivati od vas kad stignete na sveučilište. 527 00:22:55,291 --> 00:22:56,792 U redu? Djeca: Da, gospodine. 528 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 g. ulica? Da, sine? 529 00:22:59,003 --> 00:23:01,046 Hoćeš li igrati profesionalni nogomet? 530 00:23:01,338 --> 00:23:03,215 Razmišljam o tome. Mislim da bi trebao. 531 00:23:03,507 --> 00:23:05,175 Mislim da bi trebao igrati za kauboje 532 00:23:05,467 --> 00:23:07,553 i da biste trebali biti bolji od Rogera Staubacha 533 00:23:07,845 --> 00:23:09,138 i bolji od Troya aikmana. 534 00:23:09,430 --> 00:23:12,242 Razmislit ću o tome, ali prvo ću proći školu 535 00:23:12,266 --> 00:23:13,326 i vidjet ćemo što će se dogoditi, sine. 536 00:23:13,350 --> 00:23:15,150 Mislim da možeš biti bolji nego Peyton Manning. 537 00:23:15,227 --> 00:23:17,146 Oh, cijenim to. U redu. 538 00:23:18,230 --> 00:23:19,481 Pomolimo se. 539 00:23:22,276 --> 00:23:23,819 Dječak: Mr. Street? 540 00:23:24,653 --> 00:23:26,864 Mislite li da Bog voli nogomet? 541 00:23:27,156 --> 00:23:29,617 ja to mislim svi vole nogomet. 542 00:23:29,950 --> 00:23:31,076 I ja također. 543 00:23:36,165 --> 00:23:37,958 Jason: Naš otac tko si na nebu... 544 00:23:38,250 --> 00:23:39,585 Svi: Sveti se ime tvoje. 545 00:23:39,877 --> 00:23:42,004 Dođi kraljevstvo tvoje. Budi volja tvoja, 546 00:23:42,296 --> 00:23:43,631 na zemlji kao na nebu. 547 00:23:47,343 --> 00:23:48,612 Taylor: Sigurno je lijepo. Jackie: Mmm-hmm. 548 00:23:48,636 --> 00:23:50,030 I vidio si soba u kupaonici. 549 00:23:50,054 --> 00:23:51,054 govorim ti, 550 00:23:51,138 --> 00:23:53,223 soba u kupaonici je što je spasio više brakova 551 00:23:53,515 --> 00:23:55,684 nego Oprah i dr. Phil zajedno. 552 00:23:58,395 --> 00:24:00,230 Tako je mirno, zar ne? 553 00:24:00,522 --> 00:24:01,522 Mirno je. 554 00:24:01,649 --> 00:24:04,234 Pa zašto nemaš svoju žena siđi i pogledaj? 555 00:24:04,526 --> 00:24:06,087 reći ću ti, Mislim da to ne moram učiniti. 556 00:24:06,111 --> 00:24:07,791 Mislim da hoće ovako dobro. 557 00:24:07,821 --> 00:24:09,156 Oh, sigurna sam da hoće. 558 00:24:09,448 --> 00:24:12,034 Dakle, hoćete dati ponudu? Hmm? 559 00:24:13,327 --> 00:24:15,037 Reći ću ti što. 560 00:24:16,038 --> 00:24:17,456 Da vidimo kako ćemo igrati Petak navečer 561 00:24:17,748 --> 00:24:19,249 a onda ćemo biti javljam se tebi. 562 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 Ubit ćeš ih, treneru. 563 00:24:21,168 --> 00:24:22,252 Pa nadam se. 564 00:24:22,544 --> 00:24:23,879 Dovedite im pakao. 565 00:24:25,047 --> 00:24:27,466 Čovjek na radiju: Ja sam malo zabrinut za trenera Taylora. 566 00:24:27,758 --> 00:24:29,677 Nije bio prije glavni trener. 567 00:24:29,969 --> 00:24:31,595 Nije iskusan. 568 00:24:31,887 --> 00:24:34,348 znaš, previše će se oslanjati na ulicu. 569 00:24:34,640 --> 00:24:37,476 Stvar je u tome da ne možete samo nastavi bacati cijelo vrijeme. 570 00:24:37,768 --> 00:24:39,287 Mislim, ovo nije zapadna obala, znaš? 571 00:24:39,311 --> 00:24:40,311 Ovo je teksaški nogomet. 572 00:24:40,437 --> 00:24:41,498 Sammy na radiju.' razumijem. 573 00:24:41,522 --> 00:24:45,567 Ima trkaćeg beka Williams. Mislim da ne planira... 574 00:24:51,490 --> 00:24:53,242 Evo kako sam shvatio uspjet će. 575 00:24:53,534 --> 00:24:55,369 Ispravite me ako promašim nešto tu, ali... 576 00:24:57,705 --> 00:24:59,832 Super mi je samo se družim upravo ovdje, čovječe. 577 00:25:00,124 --> 00:25:04,753 Ti idi radi svoje, što, možda 10 godina u NFL-u, 578 00:25:05,379 --> 00:25:07,339 recimo pet milijuna godišnje. 579 00:25:07,631 --> 00:25:10,259 Daješ mi jedan posto od svake plaće. 580 00:25:17,683 --> 00:25:18,803 Kad je sve rečeno i učinjeno, 581 00:25:18,892 --> 00:25:22,146 ti i ja ćemo imati sami veliki stari lovački ranč. 582 00:25:22,438 --> 00:25:24,189 Držat ću ga na zalihama sa nekim damama... 583 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 Što? 584 00:25:26,108 --> 00:25:28,986 Zdravo! Vidi, postoji samo jedan mali problem, oprema. 585 00:25:29,278 --> 00:25:30,638 ne želim te živeći na mojoj zemlji. 586 00:25:30,904 --> 00:25:32,197 Da, imaš. 587 00:25:33,907 --> 00:25:37,327 Ja sam čuvar, ulicar, htjeli vi to ili ne. 588 00:25:41,874 --> 00:25:46,670 Za Boga i nogomet i, 10 godina od sada, ulica, 589 00:25:48,714 --> 00:25:51,050 dobri prijatelji živi naveliko u Teksasu. 590 00:25:52,342 --> 00:25:53,719 Texas zauvijek, ulica. 591 00:25:54,011 --> 00:25:55,611 Oboje: Texas zauvijek. Da, Texas zauvijek. 592 00:25:55,679 --> 00:25:57,514 Hej, slušajte svi! 593 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 Učinimo to. 594 00:26:00,100 --> 00:26:04,063 Ovaj put dotaknimo Boga, momci. Dodirnimo Boga. 595 00:26:07,858 --> 00:26:11,361 Sammy na radiju: Radio 470 am i uključen je. 596 00:26:11,653 --> 00:26:12,988 Dan je igre, ljudi. 597 00:26:13,280 --> 00:26:17,159 I nikada se nisam ovako osjećao električne energije. Ne u godinama. 598 00:26:17,618 --> 00:26:21,246 Ovaj grad Dillon, Texas gori, 599 00:26:21,538 --> 00:26:23,791 i mislim stvarno u plamenu. 600 00:26:37,346 --> 00:26:38,782 Spiker 1: Pantere treba pobijediti u ovoj igri, 601 00:26:38,806 --> 00:26:39,908 nema sumnje u to. 602 00:26:39,932 --> 00:26:41,532 Sa svim nagomilavanjem i hype ove sezone 603 00:26:41,558 --> 00:26:43,038 i talent koji imaju u ovom timu. 604 00:26:43,227 --> 00:26:46,563 To je ono sjajno ofenzivno zaleđe za Dillona koji ima svačije oko. 605 00:26:46,855 --> 00:26:48,315 Jason Street kvoterbek 606 00:26:48,607 --> 00:26:49,900 i razbiti Williamsa. 607 00:26:50,192 --> 00:26:52,295 Nema boljeg, vjerojatno, u cijeloj zemlji. 608 00:26:52,319 --> 00:26:54,359 Napokon sam stigao ovdje dugo ljeto prakse. 609 00:26:54,571 --> 00:26:56,771 Puno očekivanja od ovoga Dillon Panthers loptački klub. 610 00:26:56,865 --> 00:26:58,185 Pantere su momčad koju treba pobijediti. 611 00:26:58,283 --> 00:27:01,411 Sammy na radiju: Nahrani pse, pljuni u vatru, zatvori svoje kćeri, 612 00:27:01,703 --> 00:27:03,664 uključi radio, sjedni i šuti 613 00:27:03,956 --> 00:27:06,375 jer je vrijeme za igru, ljudi! Vau! 614 00:27:09,586 --> 00:27:10,838 Gospodo, 615 00:27:12,756 --> 00:27:15,968 puno se pričalo o očekivanjima u posljednje vrijeme, 616 00:27:16,969 --> 00:27:19,638 očekivanje čega trebali bismo moći učiniti. 617 00:27:19,930 --> 00:27:20,973 Za pobjedu. 618 00:27:22,933 --> 00:27:24,643 Ljudi očekuju. 619 00:27:25,978 --> 00:27:28,272 Ljudi očekuju sasvim malo. 620 00:27:30,649 --> 00:27:32,901 Vidim nas pobjeđujući tamo večeras. 621 00:27:33,193 --> 00:27:35,237 Nemam problema vidjeti to. 622 00:27:36,655 --> 00:27:38,782 To nije ono što očekujem. 623 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 Očekujem vas dečki izaći tamo 624 00:27:41,952 --> 00:27:43,192 i ne shvaćati ovaj tim olako, 625 00:27:43,287 --> 00:27:44,997 jer obećavam ti, 626 00:27:45,539 --> 00:27:48,375 doći će na tebe sa svime što imaju. 627 00:27:48,667 --> 00:27:50,627 Od vas dečki očekujem da izvršite. 628 00:27:50,919 --> 00:27:52,337 Svi: Da, gospodine. 629 00:27:53,088 --> 00:27:55,174 Očekujem vas dečki igrati nogomet. 630 00:27:55,465 --> 00:27:56,550 Da gospodine. 631 00:28:00,220 --> 00:28:01,680 Bistre oči, puna srca ne mogu izgubiti. 632 00:28:01,972 --> 00:28:02,972 Ne može izgubiti! 633 00:28:04,892 --> 00:28:06,977 Zaslužuješ ovo. Razumijete li? 634 00:28:07,269 --> 00:28:08,729 Da gospodine. Zaslužio si ovo. 635 00:28:09,021 --> 00:28:11,607 Pravo na pobjedu. Utuvi si to u glavu. 636 00:28:11,899 --> 00:28:15,027 I ti, treneru. Očekujte pobjedu. Zaslužio si to. 637 00:28:17,237 --> 00:28:18,572 Spiker 1: Mi smo unden/vay. 638 00:28:18,864 --> 00:28:21,867 Van na lijevu stranu, bježi od jednog čovjeka, lomi drugi pribor 639 00:28:22,159 --> 00:28:25,537 i dobiva oko 25 jardi dobitka do linije od 40 jardi. 640 00:28:26,496 --> 00:28:27,736 Trener: Ne mogu to čekati. 641 00:28:27,956 --> 00:28:29,396 To je sjajan način za početak sezone. 642 00:28:29,666 --> 00:28:32,961 Imamo jaku lijevu I, y-flip, 24 šalter, na jedan, na jedan. 643 00:28:33,253 --> 00:28:34,253 Spreman? Svi: Pauza! 644 00:28:34,338 --> 00:28:35,940 Da vidimo što je ovaj mladi superzvijezda ima za nas. 645 00:28:35,964 --> 00:28:36,964 Idemo, odmah! 646 00:28:37,007 --> 00:28:39,319 Prva prilika da vidite 6'2", bek od 190 funti, ulica, 647 00:28:39,343 --> 00:28:41,487 zajedno sa Smashom Williamsom, Tim Riggins u zaleđu. 648 00:28:41,511 --> 00:28:42,511 Prepusti Williamsu. 649 00:28:42,638 --> 00:28:44,038 Pokušava onu desnu stranu, pobjegne! 650 00:28:44,264 --> 00:28:45,682 Spiker 2: Oh, ovaj klinac može kretati. 651 00:28:47,434 --> 00:28:49,061 Nedovoljno od strane "smash" Williamsa. 652 00:28:49,353 --> 00:28:51,980 Izbacuje ga van i slomi pribor. 653 00:28:52,481 --> 00:28:54,900 Želim Barracudu 550. Barracuda 550. 654 00:28:55,234 --> 00:28:56,276 I ruku dalje ovaj put 655 00:28:56,568 --> 00:28:57,848 velikom Timu Rigginsu, bek. 656 00:28:58,070 --> 00:28:59,780 Dobiva 10 jardi prije nego što bude povučen. 657 00:29:00,072 --> 00:29:02,407 I moraš voljeti Tim riggins kad trči. 658 00:29:02,699 --> 00:29:04,660 Snažan lijevi Atlantik, 27 istezanje, na jednom, na jednom. 659 00:29:04,952 --> 00:29:05,952 Spreman? Svi: Pauza! 660 00:29:06,036 --> 00:29:08,516 Spiker 1: Panthers on a roll baš kao što smo i mislili da će biti. 661 00:29:08,747 --> 00:29:10,874 Prvi pokušaj na 35. 662 00:29:11,166 --> 00:29:12,526 Ulične kapi ravno natrag na prolaz. 663 00:29:12,709 --> 00:29:14,429 Ima Eugenea Williamsa otvoren preko sredine. 664 00:29:14,503 --> 00:29:16,672 On je tamo! Gol! Gol! 665 00:29:16,964 --> 00:29:19,174 Prvi touchdown sezone! 666 00:29:19,716 --> 00:29:21,551 Dakle, westerby je na redu odgovoriti, sada, 667 00:29:21,843 --> 00:29:23,446 nakon lakog touchdown vožnja iz Dillona. 668 00:29:23,470 --> 00:29:25,514 Troy Holly vraća početni udarac za westerby 669 00:29:25,806 --> 00:29:27,206 i gore s lijeve strane, bližu stranu. 670 00:29:27,474 --> 00:29:31,436 Pobjegne i dobije lijepu trčite natrag do Dillon linije od 40 jardi. 671 00:29:31,728 --> 00:29:32,813 I prvi dolazni poziv. 672 00:29:33,105 --> 00:29:34,749 Malo pogrešnog smjera kao što uvijek rade 673 00:29:34,773 --> 00:29:36,942 a Campbell odskoči van i pobjegne! 674 00:29:37,234 --> 00:29:38,994 On će otići sve do krajnje zone! 675 00:29:39,069 --> 00:29:41,047 Spiker 2: Westerby postiže pogodak svoju prvu igru iz scrimmagea. 676 00:29:41,071 --> 00:29:42,191 Mora da se šališ. 677 00:29:42,239 --> 00:29:43,239 Wow! 678 00:29:43,323 --> 00:29:46,368 Čuli smo za te brojače, i čovječe, jesu li brzi. 679 00:29:46,660 --> 00:29:50,205 Kakvo veliko pogrešno usmjerenje, i to je prevarilo pantere. 680 00:29:51,081 --> 00:29:52,561 Već smo zapali druga četvrtina. 681 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Westerbyjevi momci nam daju sve što trenutno možemo podnijeti. 682 00:29:58,422 --> 00:30:00,507 Veliki blok, Tim Riggins! 683 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 Jason Street ih izvodi, 684 00:30:07,431 --> 00:30:09,182 snima, pada ravno natrag da prođe, 685 00:30:09,474 --> 00:30:10,642 gleda lijevo, nalazi Tonija dolia. 686 00:30:10,934 --> 00:30:12,174 On je tu, ima kvaku. 687 00:30:12,436 --> 00:30:15,480 Zaroni za čunj. Je li ušao? Da! Touchdown, Dillon! 688 00:30:15,772 --> 00:30:16,857 Nemoj nasjedati na to! 689 00:30:17,149 --> 00:30:18,751 Spiker 2: To je znak velikog vođe 690 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 a to je Jason Street. 691 00:30:20,944 --> 00:30:24,364 Spiker 1: Westerby s prvim dolje na deset na liniji od 30 jardi. 692 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 To je to! 693 00:30:25,741 --> 00:30:27,802 I Ferguson s jedan na jedan pokrivenost je otvorena preko sredine. 694 00:30:27,826 --> 00:30:29,161 Ima ga! Da! 695 00:30:29,453 --> 00:30:30,620 Touchdown westerby. 696 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 reći ću ti, westerby se pokazao puno jačim 697 00:30:33,248 --> 00:30:34,750 nego što je itko mislio da hoće. 698 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 Trener Taylor mora nešto učiniti 699 00:30:37,336 --> 00:30:39,588 dobiti njegovu obranu u ovu igru. 700 00:30:42,090 --> 00:30:43,901 Pomoćni trener: Morate izvadi glavu iz guzice 701 00:30:43,925 --> 00:30:46,136 i počni igrati na svoje potencijal domaćeg okruga! 702 00:30:46,428 --> 00:30:49,306 Zato što to sada ne radiš! Mora ti pomoći! 703 00:30:49,598 --> 00:30:51,826 Kako to da nam dolazi jedan tip i on ti mora pomoći? 704 00:30:51,850 --> 00:30:53,330 Što vidiš tamo vani, ulica? 705 00:30:53,393 --> 00:30:55,273 Viđam puno Texasa obrana, trener. Texas? 706 00:30:55,395 --> 00:30:56,715 Da gospodine. Naši uglovi su zakrčeni. 707 00:30:56,772 --> 00:30:57,957 Oni ostaju vani u stanovima. 708 00:30:57,981 --> 00:31:00,084 Čini se da dobivam veliki pritisak izvana. 709 00:31:00,108 --> 00:31:01,252 Skida se s krajeva kao luda. 710 00:31:01,276 --> 00:31:03,445 ne mogu... Ne mogu ih ni vidjeti. 711 00:31:03,737 --> 00:31:04,922 Sefovi ostaju prilično duboko, 712 00:31:04,946 --> 00:31:06,007 tako da imamo puno kratkih stvari. 713 00:31:06,031 --> 00:31:07,091 Moramo doći gore brzim nagibom... 714 00:31:07,115 --> 00:31:09,159 Jason: Više nagiba i križeve, mislim. 715 00:31:09,451 --> 00:31:10,762 Što je s njihovim blijeđenjem preko vrha? 716 00:31:10,786 --> 00:31:12,055 Jason: Možemo izblijediti ako imam malo vremena, 717 00:31:12,079 --> 00:31:13,431 ali moraju pobijediti taj zastoj izvan linije. 718 00:31:13,455 --> 00:31:15,433 Osim toga, plašim se kao lud od slabe strane. 719 00:31:15,457 --> 00:31:16,537 Čak i ne vidim da će doći. 720 00:31:16,708 --> 00:31:17,894 Pomoćni trener: Jesi nije tako dobro! 721 00:31:17,918 --> 00:31:20,078 Da vidimo što se sada događa. Trebamo još vremena. 722 00:31:20,253 --> 00:31:22,357 Pomoćni trener: Trener, napadaju nas. 723 00:31:22,381 --> 00:31:23,621 Nismo komunicirali. 724 00:31:23,882 --> 00:31:25,026 Sad ćemo to pokupiti! 725 00:31:25,050 --> 00:31:26,760 Hej, idete komunicirati sada? 726 00:31:27,052 --> 00:31:28,052 Svi: Da, gospodine! 727 00:31:28,136 --> 00:31:29,336 Idemo u šakački obračun! 728 00:31:31,264 --> 00:31:33,242 Spiker 1: Smash dobiva poziv, pokušava izaći van. 729 00:31:33,266 --> 00:31:36,353 Nema tu ništa i on biva bačen za gubitak od pet jardi. 730 00:31:36,645 --> 00:31:37,645 To nije uspjelo. 731 00:31:37,813 --> 00:31:41,108 Spiker 2: Totalno su out na neki način ovdje u drugoj polovici. 732 00:31:41,400 --> 00:31:43,985 Momci, ovo je naš teren. Ne guraju nas okolo! 733 00:31:44,277 --> 00:31:46,696 Street pokušava pronaći Coreya, ali se jako udari. 734 00:31:46,988 --> 00:31:49,366 Pa čak i prolazna igra neusklađeno, Casey. 735 00:31:49,658 --> 00:31:50,909 Trenutno ništa ne radi. 736 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 Ovo je stvarno opasno vrijeme. 737 00:31:53,078 --> 00:31:55,789 Westerby je to uprskao ofenzivna linija tog puta. 738 00:31:56,081 --> 00:31:57,874 Pedeset i četiri Manninga, i ulica, brzi su. 739 00:31:58,166 --> 00:31:59,846 Trčite svojim rutama. Imajte vjere u svoje rute. 740 00:32:00,001 --> 00:32:02,041 Uhvatit ćeš loptu. Bit će tu svaki put 741 00:32:02,254 --> 00:32:03,694 i mi ćemo uzeti ovo niz polje. 742 00:32:03,797 --> 00:32:06,757 Spiker 1: Nitko nije očekivao westerby zadavati nam ovakve probleme. 743 00:32:07,008 --> 00:32:09,928 Spiker 2: Pantere su izgleda potpuno neusklađeno. 744 00:32:13,932 --> 00:32:15,475 Ma daj! 745 00:32:16,518 --> 00:32:18,895 Westerby odmah jasno sa zamahom. 746 00:32:19,187 --> 00:32:20,647 Ed, to je bila konjska glupost. 747 00:32:20,939 --> 00:32:22,274 Čuvaj se, treneru. 748 00:32:22,566 --> 00:32:24,877 Spiker 1: Dopustio si ekipi da lajka westerby ostati dovoljno dugo, 749 00:32:24,901 --> 00:32:26,862 misle da te mogu pobijediti. 750 00:32:28,780 --> 00:32:30,466 A dati je Campbellu, i brojač, 751 00:32:30,490 --> 00:32:32,075 dati opet i on daleko dogura! 752 00:32:32,367 --> 00:32:33,887 Sve dolje prema gol liniji! 753 00:32:33,952 --> 00:32:35,328 On je dolje na liniji od jednog jarda. 754 00:32:35,620 --> 00:32:38,540 Samo se čini da nemaju odgovor za ove šaltere. 755 00:32:38,832 --> 00:32:39,832 Formiranje trostrukog snopa, 756 00:32:40,083 --> 00:32:42,878 lažira jednom, lažira dvaput, daje Cameronu preko vrha, roni, 757 00:32:43,170 --> 00:32:45,797 a on je u krajnjoj zoni! Touchdown, westerby! 758 00:32:46,089 --> 00:32:48,592 Momci s westerbyja vode sa šest minuta do kraja. 759 00:32:48,884 --> 00:32:52,220 I trener Taylor i njegovi momci su tu velike nevolje s vremenom koje ističe. 760 00:32:52,512 --> 00:32:55,015 Panteri ne mogu vjerovati što se događa. 761 00:32:55,307 --> 00:32:57,893 Eric Taylor mora nešto učiniti shvatiti ovu stvar. 762 00:32:58,185 --> 00:32:59,625 Dillon pokušava oporaviti se od dolje deset. 763 00:32:59,895 --> 00:33:02,230 Aflick dodaje Williamsu. To je još jedan prvi pad. 764 00:33:02,522 --> 00:33:04,816 Trener: Pomakni loptu. Pomakni loptu. 765 00:33:05,108 --> 00:33:06,776 Vratit ćemo se. 766 00:33:07,068 --> 00:33:08,820 Pogledaj me. Jeste li spremni igrati ovu igru? 767 00:33:09,112 --> 00:33:12,616 Imamo jaku ljevicu, top 89, 453 toplina, na jednom, na jednom. 768 00:33:12,908 --> 00:33:13,908 Spreman? Svi: Pauza! 769 00:33:14,034 --> 00:33:15,494 Na panteru 38. 770 00:33:15,785 --> 00:33:17,785 Ajde sad napad! Idemo! Idemo krenuti! 771 00:33:17,913 --> 00:33:20,099 Spiker 1: Pa, moraju pokrenuti nešto, smanjiti za deset. 772 00:33:20,123 --> 00:33:22,363 Trebaju dva posjeda i postići ta dva posjeda 773 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 pobijediti u utakmici. 774 00:33:23,502 --> 00:33:24,502 Treći i peti. 775 00:33:24,753 --> 00:33:26,296 A ulica izgleda on zapovijeda, 776 00:33:26,588 --> 00:33:27,964 kao što smo ga već vidjeli da izgleda. 777 00:33:28,256 --> 00:33:30,175 Ovo je kritična predstava za pantere. 778 00:33:30,467 --> 00:33:31,635 Tri! Hut! 779 00:33:31,927 --> 00:33:33,567 Ulica snima, pada natrag da prođe. 780 00:33:33,845 --> 00:33:35,072 Ima zaštitu, baca vobler. 781 00:33:35,096 --> 00:33:37,224 Odabrao ga je Chandler! Presretanje! 782 00:33:37,516 --> 00:33:39,726 Ima dobar zid ispred od njega niz lijevu stranu. 783 00:33:40,018 --> 00:33:43,104 Ulica jedina koja možda uspjeti doći do njega. 784 00:33:45,065 --> 00:33:46,691 Afumble na predstavi! Ammmd 785 00:33:46,983 --> 00:33:48,783 labavo je! Trener: Uzmi loptu! Uzmi loptu! 786 00:33:50,695 --> 00:33:52,489 To je veliki hit na ulici! 787 00:33:52,781 --> 00:33:54,324 On je dolje na zemlji. On je dolje. 788 00:33:54,616 --> 00:33:56,701 tko je to Ulica? To je ulica. 789 00:33:56,993 --> 00:33:58,328 Trener! Što se dogodilo? 790 00:33:58,620 --> 00:34:00,932 Spiker 2: I ne miče se. Spiker 1: To je bio pravi pogodak 791 00:34:00,956 --> 00:34:01,956 kada je ulica srela Chandlera, 792 00:34:02,082 --> 00:34:04,268 a on je jedini mogao spriječili da postigne gol 793 00:34:04,292 --> 00:34:08,380 što bi bio kraj igre touchdown, u osnovi, za westerby. 794 00:34:13,468 --> 00:34:14,468 Ne ustaje. 795 00:34:14,678 --> 00:34:16,638 Ovdje je vrlo tiho na ovom stadionu. 796 00:34:16,930 --> 00:34:18,473 Liječnik! Dušo, on ne ustaje. 797 00:34:18,765 --> 00:34:20,600 Idemo. Idemo. 798 00:34:21,017 --> 00:34:22,894 Znate da je ovo očito 799 00:34:23,186 --> 00:34:24,729 najgora noćna mora za trenera. 800 00:34:25,021 --> 00:34:26,147 A pogotovo za roditelja. 801 00:34:26,439 --> 00:34:28,543 Spiker 2: Pa, znate, cijela njegova obitelj, naravno, 802 00:34:28,567 --> 00:34:29,568 bio večeras u gužvi. 803 00:34:29,859 --> 00:34:31,820 Čak i neki ljudi iz njegove obitelji 804 00:34:32,112 --> 00:34:34,364 izvan države čineći putovanje. 805 00:34:34,698 --> 00:34:35,883 Zašto ne ustaje? Djevojčica 1: Lyla... 806 00:34:35,907 --> 00:34:36,968 Djevojčica 1: U redu je. Djevojčica 2: Ne, on je dobro. 807 00:34:36,992 --> 00:34:38,618 čuješ li me Da. 808 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 Doktor: U redu, pusti me da ti provjerim oči. 809 00:34:43,540 --> 00:34:45,375 Joanne: Dušo? 810 00:34:51,006 --> 00:34:52,465 Ne, ne! 811 00:34:53,717 --> 00:34:56,636 Jasone, ustani! Molim! 812 00:35:07,439 --> 00:35:10,734 Doktor: Mislim da je ozljeda kralježnice. Još nisam siguran, ali on... 813 00:35:11,026 --> 00:35:12,753 Medicinar 1: Možete li stisnuti moje ruke za mene, prijatelju? 814 00:35:12,777 --> 00:35:13,937 Stisni ga. Dobro, dobro, dobro. 815 00:35:14,195 --> 00:35:15,798 Možeš li mi pomaknuti noge? Jason: Da. 816 00:35:15,822 --> 00:35:16,822 Dobro, dobro, dobro. 817 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 U redu, pa, pokušat ćemo dobiti njega na tabli vrlo brzo. 818 00:35:18,825 --> 00:35:20,011 Medicinar 2: Držimo ga mirnim, dečki. 819 00:35:20,035 --> 00:35:22,263 Oh. Čini se da hoće morati ga skinuti. zapravo... 820 00:35:22,287 --> 00:35:23,848 Vezali su ga sada do uzglavlja 821 00:35:23,872 --> 00:35:26,712 i oni ga podižu i hoće ubrzo ga smjestiti u kola hitne pomoći. 822 00:35:26,916 --> 00:35:28,519 Medicinar 2: Samo ga polako pomakni u stranu. Medicinar 1: Savršeno. 823 00:35:28,543 --> 00:35:30,183 Stvarno ti je dobro tamo, stvarno dobro. 824 00:35:30,253 --> 00:35:31,253 Hvala. 825 00:35:31,338 --> 00:35:34,132 Idemo gore. Jedan, dva, tri. 826 00:35:37,010 --> 00:35:38,845 Dobro, idemo gore. 827 00:36:01,910 --> 00:36:03,137 Spiker 1: Znaš, nevjerojatna stvar je 828 00:36:03,161 --> 00:36:05,246 imamo broj jedan nogometaš u Americi 829 00:36:05,538 --> 00:36:06,578 odvezen na nosilima, 830 00:36:06,831 --> 00:36:08,934 ali ova igra se mora nastaviti. Ima 831 00:36:08,958 --> 00:36:10,061 Saracen! I treći bek, 832 00:36:10,085 --> 00:36:12,647 nitko nije vidio ovog tipa kako igra, je Matt saracen. Počni bacati loptu, sine. 833 00:36:12,671 --> 00:36:13,689 ne znam ako je uhvatio 834 00:36:13,713 --> 00:36:14,881 u praksi. dobri bože 835 00:36:15,173 --> 00:36:17,026 Spiker 2: Pa, možete vidjeti izraz njegovog lica upravo sada. 836 00:36:17,050 --> 00:36:18,694 Mislim da nikad nije očekuje se da će igrati u ovom. 837 00:36:18,718 --> 00:36:19,758 Taylor: Hajde, idemo. 838 00:36:19,803 --> 00:36:23,139 Znaš, evo ga, možda, najveća utakmica u njegovom životu. 839 00:36:23,682 --> 00:36:26,562 Da, ovaj će mladić imati da se bacim na ozbiljan posao 840 00:36:26,601 --> 00:36:27,811 jer to treba njegovom timu. 841 00:36:28,103 --> 00:36:29,914 I morat će komunicirati s ovim timom 842 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 i vratiti ih u igru. 843 00:36:32,148 --> 00:36:34,317 Treneru, trebam vaše kapetane, molim. 844 00:36:34,609 --> 00:36:35,735 Kapetane! 845 00:36:37,195 --> 00:36:39,489 Saracen, bek je kapetan. 846 00:36:40,448 --> 00:36:43,159 Svi: Da! Idi, saracene! 847 00:36:55,046 --> 00:36:56,446 U redu, ljudi. Jesu li svi dobro? 848 00:36:56,715 --> 00:36:58,299 Imamo nešto manje tri minute do kraja. 849 00:36:58,591 --> 00:37:01,010 Želim da igraš žestoko i želim da igraš pošteno. 850 00:37:01,302 --> 00:37:04,431 I želim da se vratiš i kažeš Vaši igrači neka drže glave gore. 851 00:37:04,723 --> 00:37:07,142 Udarajte samo ono što vidite. Razumijete? 852 00:37:07,434 --> 00:37:09,754 Želim da to uzmeš natrag i reci svojim dečkima, u redu? 853 00:37:09,811 --> 00:37:11,247 Završimo ovu stvar sa stilom. 854 00:37:11,271 --> 00:37:12,814 Puno sreće, dečki. 855 00:37:31,750 --> 00:37:33,626 Moraš biti miran u ovoj situaciji. 856 00:37:33,918 --> 00:37:35,044 Ne okreći loptu. 857 00:37:35,336 --> 00:37:36,416 Nemoj učiniti nešto glupo. 858 00:37:36,588 --> 00:37:37,964 U redu, idemo pro-desnica-90. 859 00:37:38,256 --> 00:37:40,633 Ne, idemo pro-lijevo-90, proljevičarski-90. 860 00:37:40,925 --> 00:37:42,319 Znate predstavu, zar ne? Da, da, da. 861 00:37:42,343 --> 00:37:44,363 U redu, u redu, u redu. mi idemo pro... smash: Hajde, pojačaj! 862 00:37:44,387 --> 00:37:47,015 Idemo pro-lijevo-90, 25 eksplozija, na jednom. 863 00:37:47,307 --> 00:37:48,308 Spreman? Svi: Pauza. 864 00:37:52,812 --> 00:37:54,981 Spiker 1: Matt saracen, student druge godine, izlazi 865 00:37:55,273 --> 00:37:56,834 i vodi svoj tim do linije sukoba... 866 00:37:56,858 --> 00:37:58,458 Hajde, Matthew! Da uzme svoj prvi... 867 00:37:58,526 --> 00:38:00,904 u redu Set! Značajan snimak vjerojatno u njegovom životu. 868 00:38:01,446 --> 00:38:04,073 I svi traže kod mladog Matta saracena, 869 00:38:04,365 --> 00:38:07,243 tko zove krivu igru i biva izbušena! 870 00:38:07,535 --> 00:38:10,246 Krenuo je krivim putem i on platio cijenu. U redu. 871 00:38:15,919 --> 00:38:17,396 Pa, morate pokušati i dobiti prvi pad. 872 00:38:17,420 --> 00:38:18,963 Hajde, hajde, Matt! Ti to možeš! 873 00:38:19,255 --> 00:38:21,415 Spiker 2: Dobro, evo saracen dropping back to pass 874 00:38:21,508 --> 00:38:22,508 a on baca loptu. 875 00:38:22,592 --> 00:38:24,361 Oh, čovječe, ovaj klinac je sigurno zbunjen. 876 00:38:24,385 --> 00:38:27,031 Udario je vlastitog čovjeka točno u leđa kaciga. Saracene, što to radiš? 877 00:38:27,055 --> 00:38:29,557 To nije način na koji se usađuje povjerenje u svoje suigrače. 878 00:38:29,849 --> 00:38:30,850 Podigni ruku! 879 00:38:36,397 --> 00:38:37,607 Saracene, dođi ovamo. 880 00:38:37,899 --> 00:38:39,099 Spiker 1: Panther time-out. 881 00:38:45,865 --> 00:38:47,033 jesi dobro 882 00:38:47,742 --> 00:38:49,661 Disati. Usporiti. 883 00:38:56,709 --> 00:38:58,294 Želim da pokušaš da pročitate naslovnicu. 884 00:38:58,586 --> 00:38:59,897 Sjećaš se kako čitati naslovnicu? 885 00:38:59,921 --> 00:39:01,881 Ne tako dobro, gospodine. Pogledaj me. 886 00:39:02,215 --> 00:39:03,455 Ono što radite je da odete tamo 887 00:39:03,591 --> 00:39:05,111 a ti pogledaj prije nego baciš loptu. 888 00:39:05,385 --> 00:39:06,825 Gledaš i vidiš gdje je obrana 889 00:39:07,095 --> 00:39:08,335 a vidiš gdje su naši. 890 00:39:08,596 --> 00:39:09,889 Jesi li sa mnom? Da gospodine. 891 00:39:10,181 --> 00:39:12,976 Zatim bacaš loptu našim momcima. Shvaćaš li to? 892 00:39:13,268 --> 00:39:14,561 Da gospodine. 893 00:39:18,606 --> 00:39:21,442 Dajte sve od sebe. Nastavi. 894 00:39:21,734 --> 00:39:23,128 Spiker 1: Trener Taylor's treba samo razmisliti 895 00:39:23,152 --> 00:39:25,238 o izlasku iz ove igre. 896 00:39:35,665 --> 00:39:37,917 Idemo potpuno ispravno, 25 lopata. Smash, ovo si ti. 897 00:39:38,209 --> 00:39:39,270 Shvatio sam ovo. U redu. Spreman? 898 00:39:39,294 --> 00:39:40,294 Na jednoj. Svi: Pauza! 899 00:39:40,461 --> 00:39:42,481 Spiker 1: Veliki stari treći dolje igrati sada za pantere. 900 00:39:42,505 --> 00:39:44,650 Da vidimo može li saracen ovaj put barem uhvatiti sliku. 901 00:39:44,674 --> 00:39:46,151 Najavljivač 2: Mora nešto učiniti s ovom predstavom. 902 00:39:46,175 --> 00:39:47,677 Saracen natrag na prolaz. 903 00:39:47,969 --> 00:39:50,305 Dodavanje s lopatom za Williamsa. Gore s lijeve strane. 904 00:39:50,597 --> 00:39:51,931 Ima nešto mjesta. Taylor: Trči! 905 00:39:52,223 --> 00:39:54,103 Gore poljem ide. To je prilično dobar poziv. 906 00:39:54,183 --> 00:39:57,145 To je super. Sjajan posao i trebala im je ta predstava, Casey. 907 00:39:57,437 --> 00:39:58,980 Odjednom, neki život 908 00:39:59,272 --> 00:40:01,900 na bočnoj liniji pantera a i na tribinama. 909 00:40:02,775 --> 00:40:05,028 Snažno desno oko, 28 tango. Spreman? 910 00:40:05,320 --> 00:40:06,320 Na jednoj. Svi: Pauza! 911 00:40:06,487 --> 00:40:08,567 Možete osjetiti energiju pokupiti malo, sada. 912 00:40:08,698 --> 00:40:10,658 Možda nešto jest počinje se događati. 913 00:40:10,950 --> 00:40:12,201 Ulazim. Na tebi je. 914 00:40:12,493 --> 00:40:14,329 Set, spreman. 915 00:40:14,621 --> 00:40:16,456 Saracen na linija tučnjave. 916 00:40:16,748 --> 00:40:17,748 Hut! 917 00:40:17,957 --> 00:40:19,375 Snima, igrališta za razbijanje. 918 00:40:19,667 --> 00:40:22,387 Muškarac: Hajde, razbij! On ima sobu! On će ići do kraja! 919 00:40:22,462 --> 00:40:23,838 Gol! 920 00:40:24,130 --> 00:40:27,091 Samo tako, pantere se vraćaju u igru! 921 00:40:27,383 --> 00:40:28,777 Matt: Uspjeli smo! Uspjeli smo! Opet smo u ovoj stvari! 922 00:40:28,801 --> 00:40:30,511 Spiker 2: Sada je sve o satu. 923 00:40:30,803 --> 00:40:32,114 Imaju manje od minute. 924 00:40:32,138 --> 00:40:34,074 Trener Taylor mora biti razmišljajući o udarcu sa strane. 925 00:40:34,098 --> 00:40:37,685 Moram izvući dobre ljude tamo gore i uzmi tu loptu! 926 00:40:37,977 --> 00:40:39,854 U redu, evo udarca. Sa strane je. 927 00:40:40,146 --> 00:40:43,316 Luda strka. Westerby promašuje! 928 00:40:43,608 --> 00:40:44,608 Lopta je još uvijek labava! 929 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 Borba za loptom. Tko ga ima? 930 00:40:46,653 --> 00:40:49,322 Čini se da bi moglo biti lopta pantere. 931 00:40:49,614 --> 00:40:51,240 Panteri ga imaju! Panteri ga imaju! 932 00:40:51,532 --> 00:40:52,909 Idemo! Spiker 1: U redu. 933 00:40:53,201 --> 00:40:54,243 U redu! Tim: Da! 934 00:40:54,535 --> 00:40:56,375 Timmy Riggins dolazi gore s nogometom. Da! 935 00:40:56,454 --> 00:40:57,705 Muškarac: Timmy! 936 00:40:57,997 --> 00:41:00,416 Roii desno 90, 475 vis. 937 00:41:00,708 --> 00:41:03,294 Sine, imamo priliku pobijediti u ovoj igri. 938 00:41:04,963 --> 00:41:06,857 Spiker 1: Kakva priča! Mladi Matt saracen... hajde! 939 00:41:06,881 --> 00:41:09,217 Vratio je svoj tim u igru s loptom. Hut! 940 00:41:10,677 --> 00:41:12,095 On pada natrag da prođe... Ne, lažnjaci! 941 00:41:12,387 --> 00:41:14,987 Predaje ga i poziva kip slobode da razbije Williamsa. 942 00:41:15,223 --> 00:41:16,223 Ima mjesta. 943 00:41:16,307 --> 00:41:19,435 Morat će izaći izvan granica. I on to čini! 944 00:41:21,688 --> 00:41:23,488 Morat će požuriti. Moramo se postrojiti! 945 00:41:23,690 --> 00:41:25,250 Počet će čim prije dok pomiču te lance. 946 00:41:25,274 --> 00:41:27,610 Saracen koji pokušava dobiti tim ponovno na strani... 994... 947 00:41:27,902 --> 00:41:29,278 Taylor vrišteći svira. 948 00:41:29,570 --> 00:41:31,197 Tamo je sada kaos. 949 00:41:32,657 --> 00:41:35,201 Zakreni desno! Zakreni desno! Tri! Tri! 950 00:41:35,952 --> 00:41:37,036 idi, idi! 951 00:41:37,829 --> 00:41:39,497 Prvo moraju dobiti play off. 952 00:41:39,789 --> 00:41:41,499 Saracen doziva sačmaricu. 953 00:41:41,791 --> 00:41:43,543 Taylor: Hajde! Vratio se. 954 00:41:43,835 --> 00:41:45,044 Oklizne se, padne. 955 00:41:45,336 --> 00:41:48,464 Ustaje na noge, ganjaju dva westerby branitelja. 956 00:41:48,756 --> 00:41:49,841 Idi, dušo! 957 00:41:51,050 --> 00:41:52,844 Hajde, Matthew! 958 00:41:53,344 --> 00:41:55,013 Izmiče napadu. 959 00:41:56,472 --> 00:41:58,516 Sat ističe. On pumpa. 960 00:41:58,808 --> 00:42:00,018 Idi, idi, idi! 961 00:42:03,062 --> 00:42:05,773 On zakorači, on baca tu nogometnu loptu. 962 00:42:06,065 --> 00:42:07,065 Vau, čovječe! 963 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Može li ovo dijete bacati loptu! 964 00:42:12,196 --> 00:42:14,657 Ima doliju širom otvorenu. Ima ga! 965 00:42:14,949 --> 00:42:17,660 U 20, 10... Ide do kraja! 966 00:42:17,952 --> 00:42:19,787 Gol! Gol! 967 00:42:20,079 --> 00:42:21,956 Panthers pobjeđuju! Panthers pobjeđuju! 968 00:42:22,248 --> 00:42:23,958 I Matt saracen nekako 969 00:42:24,250 --> 00:42:26,836 vraća ovaj tim nazad pobijediti u nogometnoj utakmici! 970 00:42:27,128 --> 00:42:28,671 kako ste 971 00:42:54,906 --> 00:42:56,657 Čestitam, treneru. 972 00:43:02,705 --> 00:43:05,374 Trenutno se ne radi o tome tko pobjeđuje ili gubi, oče. 973 00:43:05,666 --> 00:43:08,294 Jednostavno svi želimo biti s ulicom upravo sada, bože. 974 00:43:08,586 --> 00:43:10,296 Znamo to radite na tajanstvene načine 975 00:43:10,588 --> 00:43:14,133 i samo želimo poslati naš duh, naša prisutnost, naša ljubav 976 00:43:14,425 --> 00:43:16,302 samo da ga izliječim na bilo koji način, gospodaru, 977 00:43:16,594 --> 00:43:18,012 što god moglo budi slomljen, o, Bože, 978 00:43:18,304 --> 00:43:20,139 samo to odmah popravi, oče. 979 00:43:20,431 --> 00:43:22,892 Isuse, u tvoje ime molimo se. Amen. 980 00:43:23,184 --> 00:43:24,519 Svi: Amen. 981 00:43:25,186 --> 00:43:26,906 Taylor: Daj nam svima okupili se večeras ovdje 982 00:43:27,188 --> 00:43:30,399 snagu za sjećanje taj život je tako vrlo krhak. 983 00:43:30,733 --> 00:43:32,485 Svi smo mi ranjivi. 984 00:43:33,194 --> 00:43:35,988 I svi ćemo, u nekom trenutku naših života, 985 00:43:37,115 --> 00:43:38,116 padati. 986 00:43:38,908 --> 00:43:40,451 Svi ćemo pasti. 987 00:43:43,121 --> 00:43:45,373 Moramo nositi ovo u našim srcima, 988 00:43:46,541 --> 00:43:48,668 da je ono što imamo posebno, 989 00:43:50,586 --> 00:43:52,630 da nam se može uzeti 990 00:43:53,131 --> 00:43:56,843 i to kad se uzme od nas ćemo biti testirani. 991 00:43:59,971 --> 00:44:02,348 Bit ćemo testirani do same naše duše. 992 00:44:09,438 --> 00:44:11,357 Sada ćemo svi biti testirani. 993 00:44:16,946 --> 00:44:19,699 Ova su vremena, to je ova bol 994 00:44:20,700 --> 00:44:23,327 koji nam omogućuje da pogledamo u sebe.